Regarding my old translation projects

Post new topic   Reply to topic

Go down

Regarding my old translation projects Empty Regarding my old translation projects

Post by Tamonten on Sun Sep 08, 2019 10:51 pm

I've started several of them years ago, but freezed them because of several reasons

1. I had not enough free time and hardware failure at some point
2. I did not see much demand for it sadly
3. While I'm fairly confident in my English, it's not to the "completely sure" degree

So, if someone (preferably with native English) is willing to check my work and if it's needed at all, I'm willing to continue my work

Projects were as follows:
1. The Great Game - documentary about Russian/British-American confrontation in 19th and 20th centuries
2. Big American Hole 3 - documentary about Crysis of 2008 and its consequences - including those that are yet to happen
3. From Rus' to Russia - a concert on the Red Square at the Day of Russia 2015
Tamonten
Tamonten

Posts : 37
Reputation : 5
Join date : 2018-05-20
Age : 32
Location : Moscow

View user profile

Back to top Go down

Regarding my old translation projects Empty Re: Regarding my old translation projects

Post by Zambeezi on Thu Sep 12, 2019 4:07 pm

noted. study
Zambeezi
Zambeezi

Posts : 2135
Reputation : 75
Join date : 2018-05-17
Location : USA

View user profile

Back to top Go down

Regarding my old translation projects Empty Re: Regarding my old translation projects

Post by Tamonten on Thu Sep 12, 2019 8:30 pm

Zambeezi wrote:noted. study
BTW, regarding coming crisis. Quote from the untranslated part of "BAH3":
Khazin: "Fall of consumer demand will be roughly 55% from maximum. GDP's fall will be 55-60%% from maximum. But it will be different for different sectors of economics: it'll be the same as in 30s for real sector, but for financial one it will be 3-4 times - 70-75%% - and that's the situation to which nothing can be done. Because such fall - 55-60%% of GDP no democratic state can withstand while keeping its sociopolitical structure, it's naive to expect current political elite to acknowledge this fact"

_________________
"When every one is dead the Great Game is finished. Not before." - Rudyard Kipling, "Kim" (1901)
"But we are still alive." - "The Great Game" by Mikhail Leontyev (2007-2008)

"Life before death, strength before weakness, journey before destination." - Brandon Sanderson, "The Way of Kings"
"Russia is the great Christian country with rich Islamic history" - Vladimir Solovyov (Russian Jew)
Quos Iupiter perdere vult, dementat.
"Europe can wait while the Russian tsar fishes." - Alexander III The Peacemaker

Ask Tamonten
From Rus' to Russia - a concert on the Red Square at the Day of Russia 2015

Remember that future is always proceeded by its shadows.
Tamonten
Tamonten

Posts : 37
Reputation : 5
Join date : 2018-05-20
Age : 32
Location : Moscow

View user profile

Back to top Go down

Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum